Lenguaje coloquial de El Salvador
Todos los salvadoreños sabemos como es el lenguaje de nuestro país, su contenido es extrovertido y único la mayoría de veces un poco vulgar pero con una pisca de gracia, algunos nos acostumbramos a ella, algunos otros no, pero debemos aceptarlo es contagioso y querramos o no siempre mencionamos mas de una palabra autóctona de nuestro país El Salvador.
Tenemos un lenguaje peculiar el cual les mostraremos a continuación algunas palabras o expresiones usadas por todo salvadoreño:
AHUEVADO De ahuevar Cambio semántico. Avergonzado, acobardado.
Ej- "Y vos que te sentís ahuevado!?"
ACHICAR Humillar
Ej- "Jmmmm ya te achicaron, ya la regaste."
CHICHE Nahuatismo. De CHICHIHUALI Pecho, mama. Cambio semántico. Es chiche: fácil.
Ej- "Ese examen esta chiche yo ni voy a estudiar. Dale chiche al bicho para que deje de chillar."
CHURRIA Neologismo. Diarrea.
Ej- "Jimmy gran churria la que te agarro por las pupusas."
Ej- "Ey vos se me sampo un guishte en la canilla."
BOLO,LA Adj. Cambio semántico Ebrio
Ej- "Ey vos mira el bolo de cuneta que esta tirado ahi."
CIPOTE Nahuatismo. Posiblemente de SEPOCTI, desvalido
Ej- "Cipote loco veni, alcanzame una charamusca."
CHABACAN,NA Adj Apocope de chabacano
Ej- "No seas chabacan y ponete a trabajar."
CHACHALACA Nahuatismo. De CHACHALAC: parlanchin
Ej- "Esa bicha chachalaca me las juega."
CHERO, RA Galicismo. De CHER, querido. Cambio semántico. Amigo Intimo.
Ej- "Vos sos mi chero de toda la vida maje."
CHILLAR Cambio semántico. Delatar
Ej- "Ese bicho chillon ya no lo soporto."
CHIPUSTE Nahuatismo de CHIPUCTIC, chichon. Protuberancia. Bodoque.
Ej- "Mira ve el chipustio de aguacate que me dieron."
CHIVO Cambio semántico. Juego de dados. Club, el que explota mujeres. Bueno, bonito.
Ej- "Ey que chivos tus caites."
CHOTO Neologismo. Descanso, Vacacion. Hacer algo de choto: gratis. Ir de choto: no obtener el resultado deseado.
Ej- "Llevame a comer de choto."
CHULON NA. Neologismo. Desnudo.
Ej- "Deja de andar chulon y ponete en juicio."
En mi experiencia como Maria Fernanda este blog me ayudo a recordar algunas mas de las palabras que ocupamos diariamente, unas de las palabras que mas ocupo son: chillar, chivo, chero, y ahuevado.
Mientras que yo Moises, uso cuando hablo palabras como ahuevar, bolo, achicar y frases como Me va a dar churria.
¿Y tu, que palabras usas cuando hablas?
Esperamos que hayan disfrutado y aprendido acerca de nuestro lenguaje coloquial.
